Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die geplante Maßnahme
    الإجراء المخطَّط
    die geplante Maßnahme
    التدبير المخطَّط
    relevante Treffer
    die geplante Nichtverfügbarkeitsdauer (n.) , {elect.}
    فترة الخروج المبرمج المخطط {كهرباء}
    die geplante Kosten (n.) , {Comp}
    تكلفة مخططة {كمبيوتر}
    die geplante Pause
    استراحة مخطط لها
    die geplante Schließung
    الإغلاق المزمع
    die geplante Obsoleszenz
    التقادم المخطط
    die geplante Strecke
    المسار المخطط
    geplante Abschiebung (n.) , {Recht}
    عملية الترحيل المخطط لها {قانون}
    geplante Wirtschaftssysteme (n.) , Pl., {Wirt}
    الاقتصاديات المخططة {اقتصاد}
    die geplante Schließung
    الإغلاق المخطط له
    geplante Ankunftszeit (n.)
    الموعد المقرر للوصول
    die geplante Arbeit (n.) , {Comp}
    عمل مخطط {كمبيوتر}
    die geplante Einkaufsbestellung (n.) , {Comp}
    أمر شراء مخطط {كمبيوتر}
    die geplante Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    خروج مخطط {كهرباء}
    die geplante Nichtverfügbarkeit (n.) , {elect.}
    خروج مبرمج {كهرباء}
    die geplante Elternschaft (n.) , {Med}
    تنظيم الوالدية {طب}
    die Maßnahme (n.) , [pl. Maßnahmen]
    تَصَرُّفٌ [ج. تَصَرُّفَاتٌ]
    die Maßnahme (n.) , [pl. Maßnahmen]
    تَرْتِيبٌ [ج. ترتيبات]
    die Maßnahme (n.) , [pl. Maßnahmen]
    عَمَلٌ
    die Maßnahme (n.) , [pl. Maßnahmen]
    إِجْرَاءٌ [ج. إجراءات]
    die Maßnahme (n.) , [pl. Maßnahmen]
    تَدْبِير [ج. تدبيرات]
    die Maßnahme (n.) , [pl. Maßnahmen]
    وَسِيلَةٌ [ج. وسائل]
    die Regel für geplante Abonnements (n.) , {Comp}
    قاعدة الاشتراك المجدولة {كمبيوتر}
    die geeignete Maßnahme
    الإجراء المناسب
    die geschlechtsangleichende Maßnahme
    علاج تغيير نوع الجنس
    vorrangige Maßnahme (n.) , Pl.
    الإجراءات ذات الأولوية
    eine Maßnahme ergreifen
    اتخذ إجراء
    eine entwürdigende Maßnahme (n.)
    إجراء مهين
    eine weiterführende Maßnahme (n.)
    إجراء ارتقائي